Noticias de Japón

Primer ministro japonés y secretario general del partido gobernante anuncian dimisiones 

El primer ministro de Japón, Yukio Hatoyama, anunció su decisión de renunciar al cargo a fin de asumir la responsabilidad por la salida del Partido Socialdemócrata de la coalición gobernante y por un escándalo sobre fondos políticos. El Secretario General del Partido Democrático, Ichiro Ozawa, quien a su vez estuvo involucrado en un escándalo de dinero, también ha anunciado su renuncia.

Hatoyama anunció su decisión durante una reunión de legisladores del Partido Democrático realizada el miércoles por la mañana.

Hatoyama dijo que asumía la responsabilidad por forzar al Partido Socialdemócrata para que dejara la coalición de Gobierno a causa del tema de la reubicación de la base aérea de Futenma de la Infantería de Marina estadounidense a un sitio dentro de la misma prefectura de Okinawa.

Hatoyama había estado intentando previamente reubicar la base fuera de Okinawa, pero finalmente decidió el traslado dentro de la prefectura, algo que según el Partido Socialdemócrata era inaceptable.

El Primer Ministro hizo referencia también al escándalo sobre uso de fondos políticos y dijo que estaba apenado por haber causado problemas. El escándalo involucraba fondos que fueron donados a él.

Hatoyama dijo que el secretario general Ichiro Ozawa también está involucrado en otro escándalo de fondos políticos. El mandatario nipón dijo que él y Ozawa deberían renunciar a fin de que el Partido Democrático quede limpio de escándalos. Ozawa ya ha comunicado a Hatoyama su intención de dimitir a su cargo.

Japonés